Servicios de intérprete profesional en Barcelona especializado en POLACO – ESPAÑOL – INGLÉS
Soy intérprete de conferencias profesional en Barcelona, licenciada en Filología hispánica por la Universidad de Varsovia. Graduada del Máster de Interpretación de Conferencias EMCI por la Universidad de La Laguna en España. Me encanta mi trabajo, ya que para mí es una pasión a la que me dedico desde hace más de quince años.
Interpretación simultánea
Servicios de interpretación simultánea con amplia experiencia en conferencias, congresos, reuniones mercantiles y otros tipos de discursos.
Es un servicio que requiere mucha concentración al intérprete, por lo que los intérpretes trabajan en parejas y se cambian cada media hora. Para la interpretación simultánea hay que contratar a dos intérpretes por idioma, a no ser que sean servicios de muy corta duración.
Interpretación consecutiva
Si busca un intérprete con experiencia en interpretación consecutiva en Barcelona, no dude en contactar conmigo.
En este tipo de interpretación el orador habla, el intérprete escucha, toma notas y luego reproduce el discurso en el idioma de destino. Gracias a mi experiencia optimizo el uso de la memoria y la toma de notas organizadas para poder repetir discursos largos con máxima calidad de traducción. La interpretación consecutiva es ideal para eventos donde el tiempo no es limitado o el presupuesto es limitado. Pulsa el botón para conocer más sobre este modo de interpretación.
Traducciones
Ofrezco servicios profesionales de traducción del polaco, español, inglés y catalán.
Realizo distintos tipos de traducciones, como:
- traducción literaria
- traducción técnica
- traducción especializada
- traducción de documentos
- traducción de páginas web
- localización
Interpretación de enlace
La interpretación de enlace es una modalidad de interpretación que se utiliza para facilitar la fluidez de comunicación entre pequeños grupos de personas que hablan idiomas diferentes. El intérprete, situado cerca de los participantes de una reunión, traduce en ambas direcciones lo que dicen.
No es necesaria la instalación de cabinas ni otro tipo de equipamiento especial para la interpretación, aunque en entornos ruidosos se recomienda el uso de sistemas infoport.
A esta modalidad de interpretación también se la conoce como interpretación bilateral, liaison o interpretación de acompañamiento.
Contacta conmigo para cualquier proyecto de interpretación en Barcelona
Para más información sobre mis servicios y para solicitar un presupuesto personalizado, llamadme o utilicen el formulario de contacto
Interpretación para conferencias y organizaciones e instituciones
Ofrezco servicios de interpretación para todo tipo de conferencias y reuniones de organizaciones gubernamentales, non-gubernamentales e instituciones de educación. Tengo experiencia, habiendo realizado trabajos de intérprete y/o traducción para: Consulado de la República de Polonia en Barcelona, Embajada de la República de Polonia en Madrid, Instituto Polaco en Madrid, Escuela de Cinema de Barcelona, Universidad de Barcelona, Festival de cine animado Animac, Fundación Robert Schumany entre otros.
Interpretación para el sector de automoción y transporte
Interprete de conferencias en polaco en Barcelona para el sector de automoción y transporte
Han acudido a mis servicios de interpretación en Barcelona y/o traducción empresas del sector de la automoción como: Seat, Skoda, Cupra, Nissan, AUDI, etc. También he colaborado con organizaciones del sector de transporte y movilidad urbana como Movientia.
Interpretación para el sector médico en Barcelona
Interprete de conferencias en polaco en Barcelona para el sector médico
Si busca un intérprete para el sector de la salud en Barcelona, contacte conmigo. Tengo amplia experiencia en interpretación médica y salud. También cuento con amplia experiencia realizando Interpretación simultánea, interpretación consecutiva e interpretación de enlace para conferencias de empresas farmacéuticas y laboratorios farmacéuticos. Confiaron en mis servicios empresas como Alcon, Baxalta, Allergan, Coolsculpting, Dr. Irena Eris, Getinge.
Interpretación para empresas generalistas y retail
Solicitaron mis servicios de interpretación en Barcelona empresas del sector comercial como: Amazon, Fujifilm, Oral-B. Druni, HP, Nestlé, HP, Torres, etc. Tanto si se trata de servicios de interpretación, como de traducción, localización, traducción de webs, su empresa puede contar conmigo. Solicite su presupuesto para su proyecto o conferencia.
Interpretación para industria y T.I.
Ofrezco mis servicios de intérprete para conferencias en Barcelona y en remoto relacionadas con la industria y T.I. Han confiado en mis servicios empresas como: Arco, Siemens, Carburos Metálicos, Hewlet Packard.
